Всероссийская студенческая научно-практическая конференция по переводу

Кафедра ИЯ ТФ НГТУ приглашает принять участие во всероссийской студенческой научно-практической конференции «Теоретические и практические вопросы перевода», которая состоится 25 апреля 2019 года. К участию приглашаются все студенты, интересующиеся вопросами перевода. Рабочие языки конференции – русский, английский. Место проведения пленарного заседания - конференц зал 5 корпуса НГТУ. Секционные заседания пройдут в аудиториях 507, 509, 520 1 корпуса НГТУ.

Кафедра иностранных языков технических факультетов факультета гуманитарного образования НГТУ приглашает вас принять участие во всероссийской студенческой научно-практической конференции «Теоретические и практические вопросы перевода», которая состоится 25 апреля 2019 года. К участию приглашаются все студенты, интересующиеся вопросами перевода.
Рабочие языки конференции – русский, английский.

ПРОГРАММА КОНФЕРЕНЦИИ

Основные направления конференции:

• Лексико-грамматические особенности перевода
• Информационные технологии в переводе
• Перевод специальной литературы.

 
  В ходе конференции предполагается рассмотреть следующие вопросы:

• Особенности перевода научно-технической лексики
• Особенности перевода собственных имен
• Особенности перевода терминологии
• Значение общекультурных знаний в работе переводчика
• Особенности перевода неологизмов
• Особенности устного/письменного перевода
• Передача реалий другой культуры при переводе
• Особенности перевода технической литературы
• Важность теоретических знаний в подготовке переводчика
• Распространенные ошибки перевода
• Особенности обучения переводчиков-нефилологов
• Критерии оценки перевода
• Способы перевода
• Особенности деятельности переводчиков-фрилансеров
• Из опыта устной переводческой практики
• Проблемы авторского права
• Современное рабочее место переводчика.

  В программе конференции пленарное и секционные заседания.
  Возможно заочное участие в конференции.
  По результатам работы конференции все участники получат электронный сборник материалов конференции. Есть возможность приобрести печатный сборник (приблизительная стоимость 800 руб.)
     Сборник материалов конференции будет размещен в РИНЦ.
 
Формы участия в конференции:

• доклад на пленарном заседании (20 минут)
• доклад на секционном заседании (7-10 минут) с публикацией
• доклад без публикации
• заочное участие с публикацией
• участие в работе конференции в качестве слушателя.

 
Место и время проведения:
Пленарное заседание состоится в конференц-зале 5 корпуса НГТУ, 15:30.
Заседания секций в аудиториях 509, 507, 520 1 корпуса НГТУ, 16:00.
 
Для участия в конференции необходимо направить по адресу kaf_iy_tf@corp.nstu.ru:

• заявку на участие в работе конференции (см. Приложение 1) в срок до 20 апреля 2019 г.
• статью объёмом 2-4 страниц (см. Приложения 2, 3) в срок до 25 апреля 2019 г.

 
Оргкомитет конференции имеет право отказать в публикации статей, если они не соответствуют тематике конференции или предъявляемым к ним требованиям.
Подробную информацию о конференции вы можете получить на кафедре иностранных языков технических факультетов НГТУ по телефону: 7 (383)3460323.