Телекоммуникационный проект 2020

​Успешно завершен очередной совместный телекоммуникационный проект по межкультурной коммуникации «Live & Study in Russia and Germany». Участниками проекта были слушатели программы профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (НГТУ) и студенты немецкого университета HSRM. Рабочий язык в рамках данного проекта – английский, иностранный язык для всех участников. Задачей проекта было получение взаимного предоставления информации о различиях в системах высшего образования России и Германии, студенческой жизни и особенностях менталитета для потенциального участия в студенческой мобильности в ходе взаимодействия смешанных интернациональных малых групп с использованием возможностей сети Интернет.

Работа в проекте включала в себя участие в семинарах по межкультурной коммуникации на русском и английском языках, выступлении на заключительном семинаре с презентацией по тематике лекций, работу в интернациональных группах по разработке и оформлению презентаций для итоговой телекоммуникационной конференции, подготовку и участие в Рождественском вечере, индивидуальное заполнение анкеты и написание эссе, перевод текста по межкультурной коммуникации, разработку постера от каждой группы по результатам практики.
 
Темы финальных презентаций: Universities of NSTU & HSRM, Corona Situation in Russia and Germany, Telecollaborative Podcast: The Iceberg Model., The Student Life, The Family Life.

Отзывы участников проекта:

"The project is wonderful! It was nice to talk to people from another country and all together create some unique ideas for the presentation based on our communication experience."  Даша Парникова

"It was a useful experience that helped to become more open in conversational practice and helped to understand that students everywhere remain students." Даша Кривоногова

"Talking with German students was a lot of fun, turns out that we have a lot in common. 3 of 5 team members are into Korean culture (mostly music), so here we were on the same wavelength, I found it quite interesting. Also I really liked our lessons. It was informative, interesting, not boring and easy-to-follow." "What was most successful?  Our mutual understanding and organization. Each member knew her role. Definitely, the credit goes to German students." "We had difficulties at the very beginning just because we were too shy to talk to each other via videocall." " I didn’t expect us to get along this well. Lessons helped me to see some cultural aspects of Russia, Germany and other countries in different colors, which I believe would be helpful in the future."  "All in all, I think this is a wonderful project that allows to meet new friends and discover foreign cultures. It would be cool to have representatives of other cultures involved in this project, if possible." Лена Колчук