День переводчика 2023 г.
Традиционное празднование дня переводчика в Новосибирском государственном техническом университете (НГТУ) собрало в этом году много участников и гостей. Это было не только радостное событие, но и настоящее состязание между командами групп переводчиков, чтобы определить лучших из лучших. В нем приняли участие группы ПТ-12, ПТ-21, 22, 23, 24, и даже наши первокурсники ПТ-31! В этом году праздник проводился на площадке Точка кипения в НГТУ, что открыло возможности для неформального общения и создания творческой атмосферы.
Преподаватели Центра перевода НГТУ приняли активное участие в организации праздника-конкурса, а у студентов была возможность продемонстрировать свои навыки и таланты в области перевода. Задание на перевод отрывка публичной речи выбрано не случайно - оно требовало не только отличного знания английского языка, но и умения передать эмоции и особенности оригинального текста. Команды замечательно справились с переводом куплета песни из популярного саундтрека фильма "Шрек", что добавило еще больше веселья и разнообразия в соревнование. Знание английских идиом оказалось не менее важным фактором успешного выступления команд.
Но самым главным моментом праздника стали презентации команд. Каждая команда должна была творчески продемонстрировать свое понимание профессии переводчика, при этом сделать свое выступление неповторимым и запоминающимся. Подведя итоги конкурсной программы, ни одна из команд участников не осталась без призов и подарков, а финальной точкой праздника стало традиционное чаепитие с вкуснейшими пирогами.
"День переводчика в НГТУ стал не только возможностью для студентов и преподавателей проявить свою креативность и профессионализм, но и уникальным событием, которое объединило людей, увлеченных искусством перевода. Этот праздник напомнил о важности и сложности профессии переводчика, а также способствовал обмену знаниями и опытом между участниками.
День переводчика в НГТУ – это праздник интеллекта, невероятной трудоспособности и целеустремлённости. Если ты большой фанат английского языка или если ты застрял на пресловутом ''intermediate plateau’’ и ищешь, куда двигаться дальше в бескрайних языковых просторах, этот праздник именно для тебя. День переводчика проводится именно в формате шоу, где участники разных команд показывают не только свои знания английского, но креативность, ведь работа с языком это всегда про творчество и умение импровизировать.
Будучи зрителем, ты можешь проникнуться веселой и познавательной атмосферой студенческой жизни, проверить свои знания языка, знать, как далеко тебе двигаться до настоящих чемпионов английского. Участие в данном мероприятии позволит тебе показать, насколько ты хорош, проявить себя интеллектуально и творчески, найти настоящих единомышленников и всегда узнать что-то новое, ведь любой язык не имеет пределов совершенства.
Наши студенты в очередной раз показали, что профессионально знать язык могут не только лингвисты и филологи, но и представители других факультетов, а время на изучение английского найдется всегда, если ты действительно уходишь с головой в то, от чего получаешь настоящее удовольствие.
Учеба в удовольствие и есть кредо современного образования, а мы будем ждать вас на своих курсах!" Екатерина Косых
Преподаватели Центра перевода НГТУ приняли активное участие в организации праздника-конкурса, а у студентов была возможность продемонстрировать свои навыки и таланты в области перевода. Задание на перевод отрывка публичной речи выбрано не случайно - оно требовало не только отличного знания английского языка, но и умения передать эмоции и особенности оригинального текста. Команды замечательно справились с переводом куплета песни из популярного саундтрека фильма "Шрек", что добавило еще больше веселья и разнообразия в соревнование. Знание английских идиом оказалось не менее важным фактором успешного выступления команд.
Но самым главным моментом праздника стали презентации команд. Каждая команда должна была творчески продемонстрировать свое понимание профессии переводчика, при этом сделать свое выступление неповторимым и запоминающимся. Подведя итоги конкурсной программы, ни одна из команд участников не осталась без призов и подарков, а финальной точкой праздника стало традиционное чаепитие с вкуснейшими пирогами.
"День переводчика в НГТУ стал не только возможностью для студентов и преподавателей проявить свою креативность и профессионализм, но и уникальным событием, которое объединило людей, увлеченных искусством перевода. Этот праздник напомнил о важности и сложности профессии переводчика, а также способствовал обмену знаниями и опытом между участниками.
День переводчика в НГТУ – это праздник интеллекта, невероятной трудоспособности и целеустремлённости. Если ты большой фанат английского языка или если ты застрял на пресловутом ''intermediate plateau’’ и ищешь, куда двигаться дальше в бескрайних языковых просторах, этот праздник именно для тебя. День переводчика проводится именно в формате шоу, где участники разных команд показывают не только свои знания английского, но креативность, ведь работа с языком это всегда про творчество и умение импровизировать.
Будучи зрителем, ты можешь проникнуться веселой и познавательной атмосферой студенческой жизни, проверить свои знания языка, знать, как далеко тебе двигаться до настоящих чемпионов английского. Участие в данном мероприятии позволит тебе показать, насколько ты хорош, проявить себя интеллектуально и творчески, найти настоящих единомышленников и всегда узнать что-то новое, ведь любой язык не имеет пределов совершенства.
Наши студенты в очередной раз показали, что профессионально знать язык могут не только лингвисты и филологи, но и представители других факультетов, а время на изучение английского найдется всегда, если ты действительно уходишь с головой в то, от чего получаешь настоящее удовольствие.
Учеба в удовольствие и есть кредо современного образования, а мы будем ждать вас на своих курсах!" Екатерина Косых
