Ливенец Марина, выпускница

Я горжусь тем, что получила второе образование переводчика в сфере профессиональной коммуникации в своем родном  НЭТИ, которое закончила достаточно давно еще в 1986 году. Я помню восторги от занятий английского еще на первом курсе, когда была  юной студенткой. Так случилось, что после окончания АВТФ профессия меня привела в образование, и я долго время преподавала информатику. Но потребность в профессиональном освоении языка стала необходимостью, особенно в области связанной с информационно-коммуникационными технологиями.

Мои попытки выучить язык в течение 5 лет не увенчались успехом, я прошла множество различных курсов, и только когда мой сын  получили диплом   переводчика в сфере профессиональной коммуникации на кафедре иностранных языков НГТУ  я поняла, что другого пути так профессионально освоить язык у нас в городе нет, и  пошла по его стопам.
Учитывая, что я преподаватель, то могу оценить высокий уровень преподавания языка, практико-ориентированность и гарантированно высокий результат обучения ориентированный на личностное развитие каждого студента.

Я являюсь руководителем образовательных программ Intel в России и странах СНГ и мой профессиональный рост за последние годы состоялся  именно благодаря полученному языковому образованию на кафедре иностранных языков в НГТУ. Я выступаю с докладами на международных конференциях, занимаюсь переводами в своей профессиональной сфере. Мои коллеги высоко оценивают знание языка и моя профессиональная востребованность выросла, хотя мне в следующем году исполнится 50 лет. Жизнь с языком только начинается.

Спасибо всем нашим высоко профессиональным педагогам, особенно   Наталье Николаевне  Шергиной, и Арсентию Игоревичу Бочкареву, которые не просто преподавали язык, а  помогли нам его полюбить, почувствовать, прожить и понять что наша учеба это только начало пути. 

(c) Фото из личного архива М. Ливенец