Румянский Дмитрий, выпускник 2010 г.

(с) Видео из личного архива Дмитрия Румянского
Мне очень пригодились знания, полученные на программе "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации". В настоящее время я продолжаю строить карьеру в крупнейшей в мире пивоваренной компании Anheuser-Busch); сейчас занимаюсь развитием канала оптовых продаж на национальном уровне (офис в Москве). Английский язык мне необходим для взаимодействия с руководством и коллегами (часть менеджеров у нас экспатриаты). В дополнение достаточно много тренингов и материалов у нас в компании на английском языке. Английский был со мной с самого начала карьеры, которую я начал в молодежной организации AIESEC.Студентам, в особенности, хочу пожелать упорства и раскрытия своей внутренней мотивации. Это особенно важно, так как чаще всего по Программе обучаются дополнительно к основному образованию. 

Со своей стороны, скажу - это окупается. В институт я пришёл с очень слабым английским - ещё бы, в простой средней школе сложно было увидеть необходимость языка в будущем. Однако в университете мне повезло. С одной стороны, наш преподаватель, Наталья Васильевна Елфимова, сразу же показала, что язык - это инструмент раскрытия мира и общения, а не сухая грамматика и заучивание слов. С другой, я увидел возможности международного опыта в организации AIESEC. Поэтому, после окончания 2го курса, когда блок английского по моей специальности закончился, я продолжил изучение по Программе подготовки переводчиков.

Разумеется, во время обучения я не сидел на месте и старался использовать знания по максимуму - я участвовал в международных конференциях AIESEC в России, общался с иностранцами, приезжающими на стажировку,и даже летом стажировался в отделе экспорта производственной компании в Индии. А началось всё просто с желания узнать мир, быть на волне изменений.

Сейчас я работаю в Москве, в главном офисе международной компании №1 в своей сфере и очень доволен тем, что могу уверенно общаться на бизнес-английском с коллегами из других стран (один из моих руководителей, например, из Греции и совсем не говорит по русски).